-
1 просачивание газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > просачивание газа
-
2 выход газа на поверхность
выход газа на поверхность
утечка газа
просачивание газа
слабое газопроявление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход газа на поверхность
-
3 утечка газа
-
4 выделение газа
1) Geology: blast of gas, emission of gas, escape of gas, flow of gas, gas release, gaseous emanation2) Engineering: emanation of gas, gas emission, gas inrush, gas liberation3) Agriculture: generation of gas4) Metallurgy: gas expelling5) Oil: development of gas, evolution of gas, gas delivery, gas escape, gas flow, gas seepage, inrush of gas (при бурении), making the gas, gassing6) Polymers: gas evolution7) Makarov: (пузырьков) effervescence, gas liberation (в среду), gassing (в электровакуумном приборе), liberation of gas -
5 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
6 выход газа
1) Geology: blast of gas, emission of gas, gas emission, gas seepage2) Engineering: gaseous discharge3) Automobile industry: gas make4) Oil: gas discharge, gas factor, gas output, gas yield5) Makarov: outgassing -
7 утечка газа
1) Automobile industry: gas leak, gas leaking2) Oil: gas escape, gas leakage, gas loss, gas seepage (из газопровода), gas slippage3) Astronautics: gas escaping, outgassing4) Silicates: gaseous waste5) Automation: fluid loss, fluid-loss -
8 выделение газа
* * *gas delivery, evolution of gas, gas flow, ( при бурении) inrush of gas, gas liberation, gas seepage -
9 просачивание газа
1) Engineering: gas escape, gas leak2) Automobile industry: gas leakage, gas leaking3) Oil: gas seepage -
10 истечение газа
-
11 утечка
утечка сущ1. outleakage2. seepage 3. spill 4. spillage внутренняя утечкаinternal leakageутечка газаgas seepageутечка топливаfuel spill -
12 утечка газов
1) Astronautics: outgassing2) Oilfield: gas escape (из газгольдера), gas leakage (из газопровода), gas seepage (из газопровода) -
13 выход нефти и газа на поверхность
Geophysics: oil and gas seepage, oil and gas seepsУниверсальный русско-английский словарь > выход нефти и газа на поверхность
-
14 газопроявление на поверхности
oil&gas: gas seepageУниверсальный русско-английский словарь > газопроявление на поверхности
-
15 слабое газопроявление в скважине
Oil&Gas technology gas seepageУниверсальный русско-английский словарь > слабое газопроявление в скважине
-
16 утечка
leakage, leak
-, внутренняя — internal leakage
-, внутренняя (между внутреними полостями) — leakage between the (inner) chambers (or cavities)
- газа — gas leakage
- газа (определяемая на слух) — gas seepage
- жидкости (масла, топлива) — fluid (oil, fuel) leakage
- из (из-под) — leakage from /past/...
убедиться в отсутствии утечки из-под пробки заправочной горловины. — check that there is no leakage past filler plug.
-, сильная (масла) — severe (oil) leak(age)
- через соединения — leak from joints
при невозможности устранения у. (данным способом) — if leak persists tighten the connection and, if leak persists, renew the seat.
проверять на у. — cheek for leakage
проверять на отсутствие у. — check for freedom from leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > утечка
-
17 выход газа на поверхность
Oil: gas seepageУниверсальный русско-английский словарь > выход газа на поверхность
-
18 слабое выделение газа
Oilfield: gas seepageУниверсальный русско-английский словарь > слабое выделение газа
-
19 слабое газопроявление
Engineering: gas seepage (в стволе скважины)Универсальный русско-английский словарь > слабое газопроявление
-
20 утечка или истечение газа
Geology: gas seepageУниверсальный русско-английский словарь > утечка или истечение газа
См. также в других словарях:
seepage — seep|age [ˈsi:pıdʒ] n [U and C] a gradual flow of liquid or gas through small spaces or holes … Dictionary of contemporary English
greenhouse gas — any of the gases whose absorption of solar radiation is responsible for the greenhouse effect, including carbon dioxide, methane, ozone, and the fluorocarbons. [1980 85] * * * ▪ atmospheric science Introduction any gas that has the property of… … Universalium
Cold seep — Marine habitats Tube worms are among the dominant species in one of four cold seep community types in the Gulf of Mexico. Littoral zone … Wikipedia
Channel Islands of California — Geography Location … Wikipedia
Playa Vista, Los Angeles, California — Playa Vista is a neighborhood located on convert|1087|acre|km2|0 in southwestern Los Angeles, California. Its boundaries are approximately Lincoln Boulevard on the west, Ballona Creek on the north, McConnell Avenue on the east, and Teale Street… … Wikipedia
Pattillo Higgins — (December 5, 1863 June 5, 1955) was a businessman as well as a self taught geologist. He would eventually earn the nickname the Prophet of Spindletop . His endeavors in the oil business would accrue a fortune for many. He would partner to form… … Wikipedia
Hyperspectral imaging — collects and processes information from across the electromagnetic spectrum. Unlike the human eye, which just sees visible light, hyperspectral imaging is more like the eyes of the mantis shrimp, which can see visible light as well as from the… … Wikipedia
Suraxanı raion — Infobox Settlement name =Suraxanı settlement type=Raion native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = City subdivision name1 =Baku leader title = leader name =… … Wikipedia
Dustcap — A dustcap is a small cover used on the valve stem of a bicycle or car tire to prevent dust or other small particles from entering the valve and damaging it. The dustcap also forms a pressure seal, helping to prevent deflation of the tire due to… … Wikipedia
выход газа на поверхность — утечка газа просачивание газа слабое газопроявление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утечка газапросачивание газаслабое газопроявление EN gas… … Справочник технического переводчика
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium